Yeah, loose, not lose. It's been a while fellow readers. I just have been lacking of inspiration, though here I am dropping a few lines for i feel obliged in giving some sign of life.
Our week of vacation has begun and it already is quite original. After having pushed the odds and making it to Tena late at night by hitching a ride in the back of a pick up with poring tropical rain , Yannick and I were let down by one of our friends. In fact, our friend Simon was supposed to give us a ride and after a wait of 4 hours more or less the following morning we get to the fact that it would be more wise to take the first bus to Quito if we did not want to lose any days of vacation.
Our mood being so-so, we finally looked through the windows the magnificent landscapes that led to the Cierra. As a back atmosphere, we had a constant and usual noise of a well filled up bus even though it was covered by the sound of a movie xXx (Vin Diesel, AN action movie for those who haven't seen it).
After a 5 hours drive, we arrived in Quito not knowing what do to do as to continue on to the Coast that night... to relate a concise story with no much interest and get to the point Yannick and I got into an argument. You must be thinking "hope it isn't to serious". No, I don't think so at least I believe not. The fact is that I am still in Quito while Yannick is already on the Coast (either in Manta or Montanita)and I have to try to find him... not having a phone umber or anything else. Like Lena put it in one of her messages to me, 'The adventure only really begins when you get lost during your journey' (wow i probably killed the quote, because i couldn't find it) In any case... tonight starts my adventure!!
Ouais, libre pas perdant. Cela faisait un moment mes amis lecteurs ! J’ai juste manqué d’inspiration bien que me voilà en train d’écrire quelques lignes car je me sens obligé de vous donner un quelconque signe de vie.
Notre semaine de vacances a commencé et voilà qu’elle est déjà plutôt originale. Après avoir tenté toutes nos chances et arriver à Tena tard dans la nuit en faisant de l’auto stop à l’arrière d’une camionnette sous une pluie tropicale et diluvienne, Yannick et moi ayant été laissés tombés par l’un de nos compagnons. En effet, notre comparse Simon devait passer nous prendre et après une attente d’environ 4 heures le lendemain matin nous en sommes arrivés à la conclusion qu’il serait plus judicieux de prendre le premier bus pour Quito si nous ne voulions pas perdre des jours de vacances.
Notre humeur étant «comme ci, comme ça », nous avons finalement regardé par la fenêtre les magnifiques paysages qui mènent à la Cierra (région montagneuse). Comme bruit d’ambiance, nous avions le bruit constant et habituel d’un bus rempli bien que ce dernier soit couvert par un film xXx (Vin Diesel, UN film d’action pour ceux qui ne le connaissent pas).
Après cinq heures de bus, nous arrivons à Quito indécis quant à continuer sur notre lancée vers la côte cette nuit… pour relater une histoire concise sans grand intérêt et en arriver aux faits, Yannick et moi avons eu une dispute. Vous devez vous dire « j’espère que ce n’est pas trop sérieux ». Non, je ne le pense pas, du moins je le crois. En fait, il se trouve que je suis ici à Quito et que Yannick est déjà sur la Côte (soit à Manta ou Montanita) et je dois essayer de le retrouver… n’ayant même pas un numéro de téléphone ou quoique soit d’autre. Comme Lena l’écrit dans l’un des messages qu’elle m’adresse, « l’aventure commence seulement réellement lorsque vous vous perdez pendant votre voyage ». (ouah j’ai dû chambouler sa citation ne pouvant pas la retrouver). Quoiqu’il en soit…… ce soir mon aventure commence !!
Steff
Oh et ne t’en fais pas maman, je serai extrêmement prudent.
After waking up early this morning in hopes of catching the Centinela to Tena, to post some news on the blog, we were unlucky and missed the 7:30 am bus.Therefore we waited until 9:00 am with locals just chatting about everything and nothing.Yannick had planned for an eventual wait and there he was writing down his thoughts on his laptop under the Campo-Cocha parada (bus stop) with heavy rain poring all around us.
Once the ‘quick talk’ about what we were going to do, or about the weather, was over, the locals started talking to each other in Kichwa…I just silently observed.As we waited, one of our students came to join us under the roof covered bus stop.She seemed strange.Trembling, making weird noises…covering her neck…ankles, what was up with her?Then I caught a darting word in the middle of a Kichwa phrase: "Paludismo".Yeah, she had paludism and it seemed to suck, hope all goes well.
Yannick slammed his laptop shut and there arrived the Centinela. On board, I sat alone and whipped out the Alchemist (in Spanish please) and started reading.Though, with the bumpy road it was kind of hard, so I snoozed away…ZzzzzzzzzZZzz neck pain, since the seats are tiny.
Arrived in Tena, it was already 10:15am, and we had to be back at Campo Cocha by 1:00pm for our adult English class.To actually accomplish that we would have to catch the 11:30 am bus…bummer, I had gone to Tena yesterday (Sunday) therefore, I knew it would be best if I went back to give Yannick sufficient time to update his blog and make a few phone calls.
Wanting to act all adventurous and as if I knew the place real well, I got up on the bus coming back and did like everyone else wishing to get off the bus, scream, “GRACIAS!”…the guy looked at me kind of surprised, though I confidently walked off that bus to show I KNEW WHERE I WAS. Jumping off the bus onto the side of the road...I start realizing I may not be at the right place, but I keep on walking (this is where some may say I am too proud of myself lol) ... to then walk a few yards and really realize I was at the wrong place...quite in the middle of nowhere! Though, I kept on walking as if I knew where I was, because I was certain the bus driver was looking at me in with his side mirror... haha
I was about 15 minutes away by walk, so I trucked down that dirt road because I knew that if I wasn't on time for class I would lose all credibility! Arrived at 13:03 pm, I felt proud, though pissed (and sorry for the language) to see there were no students.
____________ A few moments afterwards _________________
Here I am facing our usually full classroom during English hours (1 :00pm – 3 :00pm).Right in front of me is nailed a white plastic board with red rigid writing.Simple, yet bold, Yannick and I have chosen to set the rules:
“ Tenemos solamente 50 minutos en cada curso, pues (We’ve only got 50 minutes for each class, therefore)
+ Con 10 minutos de atraso (10 minutes late) sin avisarnos, vamos a pedirles que salgan del curso. (without warning us, we will ask you to leave the classroom)
+ Si no hay asistentes, el curso se cancelará (If there is no one attending class, class shall be cancelled) esto para todos los cursos. (this applies to all classes)
Nosotros no vamos a llamarles para los cursos, (we aren’t going to call everyone to come to class)
Es una perdida para ustedes, entonces es su problema. (It’s your loss, hence your problem)
-Esteban y Yannick. ”
As tender music washes away any irritation, I tell myself that this is the best we can do, for them to realize that we are here to give them tools in courses they agreed to follow. Continuous attendance is primordial if we are actually to cover anything.Patience, I believe is the key composure we need to adopt for things to work out – just might take a little bit too much time…which we do not have plenty of… only 1 month and 3 weeks left.
Shuffling foot steps make themselves noticeable in the middle of my tranquilizing ambient music, as a student arrives rushing up the stairs – eyes peeking over the stair rail, her cheeks puff up as she tries to ‘smile herself into’ an empty classroom.
-Icebreaker from my part:“Hi.”
-Her cheeks raise even more, eyes squinting away – she knows she’s late.
-I closely follow up, “You’re in group 2, at 2:00pm.”
-(Euh oh, explanation time) With a shy tone she replies, “Hehe, yes.”
-Ms. Silence settles in for a few palpable seconds, “Well here is how it is going to happen from now on, 10 minutes late and I will ask students to leave class.If no one is on time, there simply won’t be class.”
Her smile fades away – a change in atmosphere anyone?
-I ‘reassure’ her, “It’s not personal, however it is a message that you can remember and share along with your fellow classmates” returning to typing my blog entry, I left the message sink into her, to then finally hear her carefully turn around and leave.
Right now, I can just imagine some of my teachers that may currently be reading this newly posted article laughing, or at least seeing little Steff tightening the bolts the best he can – ironic, eh? I can’t help but remember Justin Leroux’s policy.Be late 10 minutes, you got a nasty look that didn’t make you want to be late again.15 minutes, you were pointed out that you were late.But all in the end, all these little things that weren’t very pleasant to hear, could be avoided by a simple notification.Warning Justin about you being late, let it be right before the course, or even better: WAY BEFORE, spared you any comments.I understood, but I seem to understand even more now.
It’s not that Yannick and I have decided to be Campo-Cocha’s tyrants, if it were the case this project would have been over quite a long time ago, for we would have been fed up with people’s will here.We’ve been patient, friendly, understanding…NAME IT!But when students come late to a 50 minute class, I just feel obliged in telling them, “Do you think with the 30 minutes left you actually are going to learn anything?”.
If Jesús Pedraz and Jean Elsliger are currently reading this, they most probably have a slight smirk drawn on their face.We had spoken of these eventual problems, close friends were there to confirm.Jacqueline Ung didn’t miss the occasion in telling us it would be hard, for yes I understood and understand even better now that it is a different lifestyle, and they are people of the sun - up bright and early with the sun’s first rays, I’ll be sleeping, whereas they’re working the land…and off they are to bed or a beer, when space is absent of any light, which is about 6:20 pm here in the Amazon.
Are there any solutions?Time will let us know, that is if we keep our optimism high and keep on trying! So, no need to let you, my fellow reader, know that Yannick and I are not of the usual type that lack of motivation and optimism!!This might sound sadistic, but I am almost glad things are getting a bit challenging, for up to now it was just going all too smooth…
***********************************
Today the students were kind enough to let us know that normally tomorrow will be the beginning of a huge tournament that will last until Friday night, hence no class.
We therefore have thought that we might extend our vacation that was meant to begin next week by starting it a bit earlier.
So, tomorrow or after-tomorrow we may be leaving already for Banos... I have only heard good things of it, so surely will you if you keep on reading my blog!
And then back to Campo Cocha on Saturday to see the wedding (yes, the continuation of the official asking) and Sunday off to the coast of Ecuador. Our goal: travel at maximum the whole coast of Ecuador during next week to bodyboard!! Here are some pictures to make some of you jealous!
Après nous être levés tôt ce matin dans l'espoir de prendre le "Centinela" (sentinelle) pour Tena dans le but de publier des nouvelles sur le blog, nous n'avons pas eu de chance et nous avons manqué le bus de 7h30. Par conséquent, nous avons attendu jusqu'à 9 h avec les gens du coin en bavardant de tout et de rien. Yannick avait anticipé une attente éventuelle et il a pu transcrire ses pensées sur son ordinateur sous l'abri du bus de Campo Cocha qui nous protégeait de la violente pluie qui tombait. Après que notre court bavardage, sur ce que nous allions faire ou du temps, s'est achevé, les "locaux" se sont mis à parler kitchwa entre eux... Je les observais en silence. Alors que nous attendions, l'une de nos étudiantes est venue nous rejoindre sous le toit de l'abri du bus. Elle semblait étrange. Tremblante, faisant de drôles de bruits... couvrant son cou... ses chevilles, quel était son problème ? Et puis j'ai compris un mot au milieu d'une phrase en kitchwa : "Paludisme". Ouais, elle avait le paludisme et ça n'avait rien de drôle, j'espère que tout ira bien pour elle.
Yannick a claqué le couvercle de son ordinateur alors que le "Centinela" arrivait. A son bord, je me suis assis à l'écart pour me jeter sur mon livre l"Alchimiste (en espagnol s.v.p.) et me suis mis à lire. Avec la route cabossée, il n’était pas évident de lire alors je me suis endormi... ZzzzzzzzzZZzz douleur de cou dû aux sièges trop petits.
Arrivés à Tena, il était déjà 10h15 et nous devions être de retour à Campo Cocha à 13h pour un cour d’anglais à des adultes. Pour arriver à nos fins, il nous faudrait reprendre le bus de 11h30... tête de linotte que je suis ! j'étais hier à Tena (dimanche) donc il était évident que je retourne seul au camp pour queYannick ait plus de temps pour mettre à jour son blog et puisse passer quelques coups de fil.
Voulant agir tel un aventurier et comme si je connaissais bien l'endroit, je suis monté dans le bus qui revenait et j'ai fait comme tout le monde qui veut descendre du bus, et crie, "MERCI"... le gars m'a regardé l'air surpris mais je suis sorti du bus sûr de moi pour bien démontrer QUE JE SAVAIS OU J'ETAIS. Sautant du bus sur le bas côté de la route... je réalisais presque aussitôt que je n'étais peut-être pas au bon endroit mais j'ai continué à marcher (là, certains diront que je suis trop fier hihihi)... pour marcher quelques mètres de plus et vraimentréaliser que je n'étais pas au bon endroit... au milieu de nulle part ! Cependant, j'ai continué à marcher comme si de rien n'était parce que j'étais certain que le chauffeur de bus m'observait dans son rétroviseur extérieur...hihihi
J'étais à 15 mn de marche de mon but initial aussi me suis-je mis à dévaler à grands pas la piste parce que je savais que si je n'étais pas à l'heure pour le cours, je perdais toute crédibilité ! Arrivé a 13h03, j'étais fier bien que j'avais les boules (pardon pour le langage) de voir qu'il n'y avait aucun étudiant.
____________________quelques minutes plus tard ________________________
Me voilà, observant une classe qui d'habitude est remplie pour les cours d'anglais (de 13h à 15h). Juste devant moi un panneau en plastique blanc avec en rouge des lettres strictes. Simples mais directes, Yannick et moi avons choisi d’établir les règles :
"Nous n'avons que 50 mn pour chaque cours, donc,
+Avec 10mn de retard
sans nous prévenir, nous vous demanderons de sortir de la classe.
+Si personne n'est présent, le cours sera annulé
et il en sera de même pour tous les cours.
Nous n'allons pas faire l’appel pour les cours,
C'est une perte pour vous donc c'est votre problème.
Stephen et Yannick"
Rien de tel qu'une musique douce pour vous relaxer, je me dis que c 'est le mieux que l'on puisse faire pour qu'ils réalisent que nous sommes là pour les aider pendant les cours qu'ils ont acceptés de suivre. Un suivi continu est primordial pour atteindre notre but.Lapatience je crois est la clé ainsi que le calme que nous devons adopter pour que cela fonctionne - cela prendra un peu, beaucoup de temps... mais c’est que nous n'en avons pas tant que ça... plus qu'un mois et 3 semaines !
Des pas feutrés sur le sol se font remarquer dans cette ambiance calme et musicale alors qu'une étudiante arrive en courant en haut des escaliers - jetant un coup d’œil par dessus la rambarde, ses joues gonflées alors qu'elle essaye de garder son sourire en pénétrant dans une classe vide.
-Tel un brise-glace, de ma part : "bonjour" - Ses joues se gonflent encore plus, ses yeux m'évitent - elle sait qu'elle est en retard.
- Je dis aussitôt : "Tu es dans le groupe 2 à 14h."
- (Hum, ho, il faut s'expliquer) D'un ton timide elle rétorque : "Hihi, oui."
- Mlle Silence se reprend le temps de quelques palpables secondes :"Bon, voilà ce qu'il va arriver dorénavant, 10mn de retard et je demanderai aux étudiants de quitter la classe." Si personne n’est à l’heure, la classe sera tout simplement annulée.»
Son sourire s'efface - remarque-t-on un changement d'ambiance ?
- Je "la rassure" : "Rien de personnel, cependant c'est un message à retenir et à partager avec tes camarades de classe" et je me remet à taper le titre de ma publication sur le blog, lui laissant le temps d'absorber ce que je viens de dire, et finalement je l'entends délicatement faire demi-tour et partir.
En ce moment précis, j'imagine certains de mes professeurs qui pourraient être en train de lire ce nouveau message et de rire ou en tout cas de voir que le petit Steff est en train de resserrer les boulons du mieux qu'il peut - ironique, hein ? Je ne peux m'empêcher de me souvenir de la politique de Justin Leroux. Avec 10mn de retard, vous aviez un regard méchant qui vous enlevez l'envie de recommencer. 15 mn vous étiez montré du doigt. Tout cela pour comprendre qu'enfin de compte ces remarques déplaisantes pouvaient être évitées par un simple mot d'excuse. Prévenir Justin que vous alliez être en retard avant le cours était bien mais mieux encore : EN AVANCE, vous évitiez ainsi tout commentaire. J'ai compris mais plus encore maintenant.
Ni Yannick ni moi avons décidé d'être les tyrans de Campo Cocha et si cela avait été dans nos intentions ce projet aurait déjà vu sa fin depuis longtemps pour la seule raison que nous en aurions eu ras le bol des gens d'ici. Nous avons été patients, amicaux, compréhensifs... ET PLUS ENCORE ! mais lorsque les élèves arrivent en retard à un cours de 50 mn, je me sens obligé de leur dire : "Croyez-vous qu'avec les 30 mn restantes vous allez apprendre quelque chose ?".
Si Jesús Pedraz et Jean Elsliger lisent ce message en ce moment, ils doivent avoir un petit sourire narquois sur leur visage. Nous avons parlé de ces problèmes éventuels, même les amis proches nous les ont confirmés. Jacqueline Ung n'a pas manqué l'occasion de nous dire que ce serait difficile ce que j'avais compris mais que je comprend bien mieux maintenant que c'est un autre mode de vie, que ceux sont des gens du soleil – réveillés et vifs aux premières lueurs du jour, alors que je serai encore en train de dormir, et qu'ils seront déjà en train de travailler la terre... et les voilà couchés ou en train de boire une bière, alors que tout l’espace environnant est dans l’obscurité complète et qu'il est près de 18h20 ici en Amazonie.
Y a-t-il des solutions ? Le temps nous le dira en restant optimistes et en ne renonçons pas à ce que nous avons entrepris ! Donc, inutile de vous dire, mon fidèle lecteur, que Yannick et moi ne manquons pas de motivation et d'optimisme !! Cela peut sembler sadique mais je suis presque content que les choses soient d’une certaine façon plus stimulantes et que le défi soit plus élevé car jusqu'à maintenant tout allait trop bien...
*******************
Aujourd'hui les étudiants ont été assez gentils de nous prévenir que normalement demain commençait un très grand tournoi qui durerait jusqu'à vendredi soir, donc pas de cours.
Du coup, nous avons pensé à l’éventualité de rallonger nosvacances qui devaient commencer la semaine prochaine mais en fait nous partirions plus tôt.
Donc demain ou après-demain nous partirons sans plus attendre pour Banos... je n'en ai entendu que des choses bien, donc il en sera de même pour vous si vous continuer à lire mon blog ! Et ensuite retour samedi à Campo Cocha pour assister au mariage (oui, la suite de la demande officielle) et dimanche nous partons pour la côte équatorienne. Notre but : voyager un maximum le long de la côte de l'Equateur la semaine prochaine avec des planches de surf !! Quelques photos pour faire quelques jaloux !
That's pretty much it, My mind is a jungle of ideas! There's so much I could recount, but I just don't even know where to start...
First off, with our return in Quito we spent a whole day going back in forth from Quito airport and the customs office to finally get an authorization to check out the computers...at what cost you may be asking yourself? Well, on the release form it said that we would have to pay a penalty fee, once at the airport, they had their own type of jungle going on and I guess that they didn't even really pay any attention to the penalty due and let us take off with all 6 computers all for free!
Oh! And meanwhile, I learned how to count to 100 hundred in Kichwa! video to show you!
To celebrate our victory we got ourselves a double pizza next to the airport (not impressed? Well, let me tell you Pizza for us is just priceless nowadays!!).
Belly full, with a left over of old familiar food in our mouths we grabbed our two red suitcases and headed for the parada (bus stop) to once and for all head back to Campo Cocha!
The weather was very kind: hard rain... A taxi pulls over and we hop in, I already have the habit of negotiating and with Yannick we start saying, " three dollars for the bus terminal!" (usually costs around 9 dollars) the taxi driver answers with a very whiny voice, " No no no, there's traffic jam, 10 dollars! " we rebuff, " no no no, we aren't your typical tourists we're going to the terminal for 4 max!" , whiny voice again, " 8 dollars! " acting as if we were outraged we start pulling the suitcases out into the rain and speaking French between each sentence to see what we were going to do next. Finally, our buddy settles for 6 dollars - we were proud, we were officially able to rip off a taxi driver.
Though, it was well merited because a few days prior we had another taxi driver fool us real good! Let me explain, at another arrival in Quito bus terminal, we grabbed a taxi, though before getting in we negotiated as always. Though this time we didn't do so well and the taxi driver settled for about 3 dollars, thinking that we had made a good deal we then realized a few days later that the guy had ripped us off real well!! To make his 3 dollars seem justifiable he drove us around town and took a huge detour before bringing us where we really wanted to go: which actually should of only cost us 1$ !!
Anyway, back to the main story... Okay, so we were back on the bus heading for our oh! so familiar Tena! Out the bus the sound of insects seemed familiar, dear Humidity was hear to embrace me and under my feet the usual cratered dirt roads of Tena.
We then had to get a taxi, couldn´t take a chance walking around Tena with all the computers and bags, we would be attracting the locals attention and hell! it wasn´t the moment to get everything mugged from us! So we grabbed a taxi (taxis here in the jungle are yellow pick·ups, makes you feel that your living the jurassic parc movie as you drive down pitch black roads in the jungle! )... the usual, we negotiate with the taxi driver... though for some reason I found the driver to be a little strange, he was "over·thinking" over small details and I don´t know, at 12am it got me on my guards. Anyhow, we still took the taxi and finally were realizing tyhe last stretch with the computers in the back, it was really releaving! Though, what was less releaving is that since the moment I found the driver strange I still had a very close look at what teh driver was doing...which then led me to realize he was taking the usual road back to the camp. So little by little I started slipping a few words to Yannick in spanish. Meanwhile, the driver just kept on taking more and more turns and less and less lights were on the road. We were heading into the jungle, yet an unfamiliar jungle. Yannick started asking the driver, "why are you taking this route? The bus to campo cocha doesn't take this road" he replies with a voice of reassurance, "don´t worry we are taking a short cut"... as Yannick and the driver kept on speaking I could feel I had my adrenaline sky rocketing... I started remembering all the stories my mother told me about weary taxi drivers that sometimes just drive you off to isolated places to then ultimately bring you to an arranged destination where you shall finally be mugged!
This sort of scenario my mother had already experienced in Lima, Peru, where a taxi driver drove my mother and uncle off the usual route to neighborhoods that are usually risky to go through, but then she had argued with the taxi driver along with her brother to then finally make him concede in turning around and taking the usual route!
Same scenario here with our "strange" taxi driver, in the middle of their discussion about "why we are taking this route" i just shot out, " Listen to me, you are going to stop and go the other way to branch back onto the bus route, I personally don´t care to save time so do as we tell you"...he stops and follows up with, "hahaha, you are stressed out! Alright then, let me make you relax with some my favorite Mexican singer". He then pops in a cd to sooth away our temper and finally decideds to turn around and take the trail we are used in taking.
____ due to the lack of time I have had at the Cyber Cafe, I'll just jump to the teaching__
Here's one of our first English class with Group 3 (children).
How is teaching going? Well not too bad. The thing is, is that nowadays Yannick is sick. We're not really sure what he has, dingue fever? So, basically I am left alone to give all the classes... English not too hard, but then where we need to be two, such as computer class, it is kind of difficult!
From a general standpoint, we are currently giving 23 hours of class per week! Yannick a 27h I believe, because of his Music classes! It's thrilling on one hand, however on the other hand it is kind of stopping us from enjoying our environment and just stopping to have a good time with the locals!
In June there seems to be a lot of birthdays, including mine :D, and I wished a happy birthday to this girl called Vanessa! She's really shy around me! She was turning eight, so Yannick and I offered her Oreo cookies. Afterwards, the parents invited us over for an almuerzo, howecer since Yannick was sick, I went alone and had a good lunch with the parents and 3 children! We spoke about Campo Cocha's history and ancestral customs! He also gave me sishca (not sure that is how you spell it), which is a drink of Yuka (a local plant that can be used to cook practically anything) and that ferments...take too much and you are drunk! Well, after that lunch I had my head ringing, but still had to give a computer course! hehehe Yeah, life in Campo Cocha...
Here was a random night, towards the beginning of our stay in Campo Cocha... Yannick was playing guitar and letting his voice do the rest... and well, I took pictures and "sang" along!! Was real CHEVERE (cool in Ecuador)
For a week or so now, there have also been 11 or so volunteers from Canada and the USA. Sucks for them, they are under strict surveillance and can't really do all that we are allowed to do! But we got to hitch a ride with them on a pick up... and oh boy, as crammed as we were: WE SPED THROUGH THE JUNGLE! Let the pictures speak for themselves!
We also were invited to an official asking in marriage (I don't really remember if that's how you say it, I just hope you understand!). This is really exceptional! Usually, people that are not from Campo Cocha are not invited, however since we are under the Licuy family's care (we can see them behind Yannick and I on the first picture below) we were invited and served a traditional dinner dish: chicken, rice, urita(a small banana) with some sort of broth. What was also exceptional, is that the girl being asked for marriage was ... guess how old! 14!!!!! Yeah.
Yeah, those I remember there was this time at the beginning of our stay in Campo Cocha, where I didn't stop getting really bad pieces of meat... and I believe this was the culminating point: a chicken foot. I ate it.
You may also be curious to know how it happens here. Well, it is quite different and seems to be taken a little bit more seriously then the way we marry! What happens is that they line up both families along the wall, that of the man and girl, on opposite sides of the room (THE WHOLE FAMILY, YOUNG TO OLD). Then what happens, is that the man needs to go from person to person in the woman's family asking if they object in any way their marriage... and vice versa, the woman asks all the family members of her future husband. So you can imagine the whole thing... there are little scandals time to time...
We had also heard that Native people have a slight alcohol problem. Well, let us just say they don't lack of it... On the second picture we had quite a load of alcohol. The "fruit jugs" you can see are meant for us to open up and then walk around with our blue plastic cup to offer some to people... or ultimately, towards the end, force them.
(here I am, with some of my favorite kids! The from left to right: Christian(leaning), Leti (only hald of her, she's soooooooo cute), Mireia (in pink, she's aRGH!), Vanessa (the girl with the fur coat, too shy to talk to me hahah, hope i will be able to spend some time with her ...she literally looks down at the ground every time i come by), Jimmy (white t-shirt, Alberto's son...well one of the 13 children), the one with the piggy tails I don't remember her name but I just recognize her always kidding with her that I am going to eat her for dinner, Jessica (girl behind the piggy tailed girl...one of Alberto's daughters... she's a charm)... Jefferson next to me, looking at me as well as Limber (between my legs), he's also known as OUR insect hunter)
Forcing them isn't too hard, you'll end up giving up before them, but as you drink more and more glasses you get to learn a few Quichwa words to get them to drink more easily as well as few techniques to get them to drink more than yourself! Here's one of them... If one refuses to take your cup (women usually do that, I don't blame them, they have a baby in their arms) you say "Mana" (means No) and then, if you're like me, you start making weird faces and dropping some irony on the table, followed by a few good laughs and what you need to do is drink the cup you offered before them! Once that done, you are allowed to give them DOUBLE what you drank, and they can't refuse...one woman was so "disgusted" that I figured that out, that when I walked away I saw her from the corner of my eye spit it behind a bench! Oh my! I was all over that! I charged right back (I even think I did a moon walk - I was kind of gone) and served another cup and went " AAAAAAhaaaaaaaa, te he visto! TEN! DE NUEVO!" ... yeah, I am a bad boy!
We then got to dance tiny bit... Now, people that know how I dance probably are felling bad for me! Oh but NO WORRIES! They're dancing here is so basic!!! At least ketchwa dancing... they just step forward and backwards... I kind of felt strange not moving so much! Oh and there I am in the picture below, dancing with some woman... I don't remember who it was. You may also notice the difference in size! On the second picture, there's Alberto (by the way, he's the vice president of the Community and responsible of us) along with his daughter Teressa...
Oh!! and is that Yannick dancing with the Vice President's daughter: he doesn't waste any time, eh?!
(here's a picture of us in the back of the pick up!)
By the way, Yannick is feeling better and should be doing better from now on!
P.S Yannick wanted to post on his blog, but turned out he didn't have any luck and his blog just jammed and he lost everything.... :(
C’est tout à fait cela, mon esprit est une jungle d’idées ! Il y a tellement de choses que je pourrais relater, mais je ne sais même plus par où commencer…
Tout d’abord en retournant à Quito, nous avonspassé la journée à faire des aller-retour entre l’aéroport et les services des douanes pour obtenir finalement l’autorisation de récupérer les ordinateurs… à quel prix vous demandez-vous ? En fait, sur le formulaire de « sortie » il était inscrit que nous avions des droits de douane, mais une fois à l’aéroport, ils avaient leur source d’ennuis en cours et du coup, ils n’ont pas prêté attention aux droits à payer et nous ont laissé sortir les 6 ordinateurs gratuitement !
Oh ! pendant ce temps j’ai appris à compter jusqu’à 100 en ketchwa ! une vidéo pour vous le démontrer !
Pour célébrer notre victoire, nous nous sommes offerts une double pizza près de l’aéroport (vous n’êtes pas impressionnés ? Laissez-moi vous rappeler, que par les temps qui courent, une Pizza pour nous est devenue inestimable !)
Le ventre plein, avec dans la bouche un goût familier de «déjà goûté», nous avons saisi nos deux valises rouges et nous nous sommes dirigés vers l’arrêt de bus (parada) pour nous en retourner une bonne fois pour toute à Campo Cocha !
Le temps a été très généreux :pluie abondante… Un taxi se gare et nous sautons dedans, j’ai déjà le réflexe de marchander et en chœur avec Yannick nous commençons par dire : « trois dollars pour le terminal de bus » (en général le coût est de 9 dollars) le chauffeur de taxi nous répond avec une voix geignarde, « Non, non, non, il y a des embouteillages, 10 dollars ! » nous nous indignons : « non, non, non, nous ne sommes pas vos touristes typiques, nous allons au terminal pour un maximum de 4 dollars ! », à nouveau la voix geignarde qui dit : « 8 dollars ! » agissant comme si nous étions indignés, nous faisons mine de sortir nos valises sous la pluie en parlant en français et entre chaque phrase échangée, nous demandant ce que nous allions faire. Finalement, notre "copain" nous propose la course à 6 dollars – nous sommes fiers d’avoir arnaquer un chauffeur de taxi.
Quoique, il l’a bien mérité, car quelques jours plus tôt, nous avons eu un autre chauffeur de taxi qui nous a bien eus ! Laissez-moi vous expliquer. A un autre terminal de bus à Quito, nous avons attrapé un taxi, mais avons marchandé comme toujours avant d’y monter. Par contre, cette fois, nous ne nous sommes pas aussi bien débrouillés bien que le chauffeur de taxi nous ait demandé 3 dollars et nous pensant que nous avions fait là une bonne affaire. En y repensant quelques jours plus tard, nous avons réalisé que le gars nous avez bel et bien arnaquer ! Pour que ses 3 dollars soient justifiés, il a fait un grand tour autour de la ville et un long détour pour nous amener où nous voulions vraiment aller : ce qui en fait aurait du nous coûter 1 dollar !
De toute façon, revenons-en à notre histoire principale… Donc, nous sommes dans le bus en route pour notre oh ! combien familier Tena ! A l’extérieur du bus, le son des insectes est devenu familier, cette chère humidité était là pour m’enlacer et sous mes pieds les routes de terre trouées de Tena.
Nous avons dû ensuite prendre un taxi, nous ne pouvions pas envisager de marcher dans Tena avec nos ordinateurs et nos sacs, nous aurions attirer l’attention des gens du coin et vraiment ce n’était pas le moment de nous faire voler ! Donc, nous avons pris un taxi (ici, dans la jungle les taxis sont des camionnettes jaunes, qui vous font croire que vous vivez en réel le film de Jurassic Park alors que vous conduisez dans la nuit noire sur des routes en pleine jungle !)… l’habituel, nous négocions avec le chauffeur de taxi… bien que pour une raison inconnue j’ai trouvé le chauffeur bizarre, il revenait sur des détails insignifiants et je ne sais pas pourquoi, bien qu’il ait été minuit, j’étais tout à coup sur mes gardes. Pourtant, nous avons tout de même pris le taxi et nous réalisons finalement que nous entamions la dernière étape avec les ordinateurs à l’arrière, quel soulagement ! Bien que ce soulagement n’ait été de courte durée car du moment où j’ai trouvé ce chauffeur étrange, je n’ai eu cesse de surveiller ce qu’il faisait… ce qui m’a fait réalisé qu’il ne prenait pas la route habituelle pour aller au camp. Doucement, je glissais quelques mots à Yannick en espagnol. Pendant ce temps, le chauffeur faisait de plus en plus de détours et les lumières se faisaient de plus en plus rares. Yannick demande au chauffeur : «pourquoi prenez-vous cette route ? Le bus ne prend pas cette route pour aller à Campo Cocha » à quoi, le chauffeur répond d’une voix qui se veut réconfortante : « ne vous inquiétez pas c’est un raccourci »… pendant que Yannick et le chauffeur continuent de discuter, je sens mon adrénaline décoler comme une fusée… Je me souviens toutes les histoires que ma mère m’a racontées au sujet de taxis qui vous conduisent dans des endroits isolés pour finalement vous mener à une destination où vous êtes agressés !
Ma mère a déjà connu ce genre de scénario à Lima au Pérou. Un taxi a conduit ma mère et mon oncle en dehors des rues habituelles pour aller dans des quartiers dangereux où il ne fait pas bon s’égarer, et à force de discuter elle et son frère avec le chauffeur, ce dernier se résigne et accepte de faire demi tour pour reprendre le chemin habituel !
Même scénario avec notre « étrange » chauffeur de taxi, en pleine discussion avec Yannick « du pourquoi on prenait cette route », je crie : « écoutez moi, vous allez vous arrêter et revenir au croisement de la route que le bus prend, je me fiche de gagner du temps alors faites ce que je vous dis »… il s’arrête et dit : « hahaha, vous êtes stressés ! bon d’accord, laissez-moi vous relaxer avec mon chanteur mexicain préféré ». Il met un CD pour nous calmer et décide finalement de faire demi-tour et prend la piste que nous connaissons.
__Vu le temps qu’il me reste au Cyber Café, je vais directement vous parler de notre
enseignement ____
Voici notre première classe d’anglais avec le Groupe 3 (enfants).
Comment se déroule l’enseignement ? Pas trop mal. En fait, Yannick est malade ces jours ci. Nous ne savons pas ce qu’il a, la dingue ? Donc, en fait je suis seul pour donner les cours… En anglais ce n’est pas trop dur, mais lorsque nous devons être deux, comme pour les classes d’informatique, cela se complique !
D’un point de vue général, nous donnons 23 heures de cours par semaine ! Yannick 27 heures je crois, parce qu’il donne des leçons de musique ! C’est palpitant mais en même temps cela nous empêche de profiter de l’environnement et d’avoir du bon temps avec les natifs du camp !
En juin, il semble qu’il y ait pas mal d’anniversaires, le mien inclus : Y et moi souhaitons un joyeux anniversaire à cette petite fille nommée Vanessa ! Elle est vraiment timide avec moi ! Elle a eu huit ans alors Yannick et moi lui avons offert des gâteaux « Oreo ». Les parents, nous ont ensuite invités pour déjeuner, mais Yannick étant malade, j’ai dû m’y rendre seul et j’ai partagé un très bon repas avec les parents et leurs trois enfants !Nous avons parlé de l’histoire de Campo Cocha et ses coutumes ancestrales. Il m’a aussi donné de la CHICHA (je ne suis pas certain de l’orthographe) qui est une boisson de Yuka (une plante locale qui peut être utilisée pratiquement à toutes les sauces) et qui fermente… un peu trop de cette boisson et vous êtes saoul ! Après ce repas, j’avais la tête qui résonnait, mais j’avais encore un cours d’informatique à donner ! hihihi, Ouais, la vie à Campo Cocha…
Voici, une nuit parmi d’autres au début de notre arrivée a Campo Cocha… Yannick jouait de la guitare et sa voix faisait le reste… j’ai pris des photos et chanté avec lui ! C’était vraimentCHEVERE (sympa en équatorien).
Depuis une semaine environ, il y a environ 11 volontaires du Canada et des EUA. C’est pas évident pour eux, car ils sont sous surveillance stricte et ne peuvent faire vraiment ce qu’ils leur plaît !Mais on est arrivés à ce qu’ils nous prennent avec eux dans leur camionnette… et oh ! bourrés comme nous l’étions : NOUS AVONS FONCE DANS LA JUNGLE ! les photos parleront d’elles-mêmes !
Nous sommes également officiellement invités à une demande en mariage (je ne sais pas si c’est ainsi que l’on dit, j’espère que vous comprendrez !). C’est vraiment exceptionnel ! D’habitude, les gens qui ne sont pas de Campo Cocha ne sont pas invités, cependant comme nous sommes sous la responsabilité de la famille Licuy (nous pouvons les voir derrière Yannick et sur la photo juste dessous) nous avons été invités et on nous a servi un plat traditionnel : poulet, riz, urita (une petite banane) avec une « espèce » de bouillon. Ce qui était pour le moins exceptionnel aussi c’est que la jeune fille demandée en mariage a……..devinez quel âge !14 ans !!! Ouais…
Ouais, je me souviens de ces moments au début de notre arrivée à Campo Cocha où je n’avais que des mauvais morceaux de viandes… et je crois que cet instant a vraiment été le pire de tous : la patte d’un poulet. Je l’ai mangée.
Vous êtes sans doute curieux aussi de savoir comment se déroule la cérémonie de la demande en mariage. Et bien, il semblerait que c’est très différent et pris bien plus au sérieux que notre façon de nous marier ! En fait, les deux familles, celle de la jeune fille et du garçon s’alignent, chacune le long d’un mur de la pièce en face l’une de l’autre, celles du prétendant et de la demoiselle. (TOUTE LA FAMILLE DU PLUS JEUNE AU PLUS AGE). Ensuite, le garçon demande à chacun des membres de la famille de la promise s’il ou elle a une objection à ce mariage… et vice versa, la jeune fille pose la même question à tous les membres de la famille du futur époux. Vous pouvez imaginer la scène… il y a de temps à autre des petits scandales…
Nous avons aussi compris que les natifs ont un léger problème avec l’alcool. Bon, il est un fait qu’ils n’en manque pas… Sur la deuxième photo, nous en avons absorbé une bonne quantité. Les berlingots à fruits que l’on aperçoit sont là pour que nous les ouvrions et ensuite en offrir aux personnes avec le verre bleu en plastique. Et au bout du compte leur forcer la main.
(Me voici avec certains des enfants que je préfère ! De gauche à droite : Christian (allongé), Leti (que je tiens, elle est tellement mignonne), Mireia (en rose, elle est…burk !), Vanessa (la fille avec le col de fourrure, trop timide pour me parler hihihi, j’espère pouvoir passer un peu de temps avec elle… elle regarde systématiquement par terre dès qu’elle me voit), Jimmy (avec le t-shirt blanc, le fils d’Alberto… enfin, l’un de ses 13 enfants), celle avec les couettes et dont je ne me souviens pas du prénom mais avec qui je rigole toujours en lui disant que je vais la manger pour mon dîner, Jessica (celle qui est derrière la fille aux couettes… une des filles d’Alberto… une vraie charmeuse)… Jefferson à côté de moi, qui me regarde tout comme Limber (assis entre mes jambes), que l’on appelle aussi NOTRE « chasseur d’insectes ».
Les pousser à boire n’est pas difficile, vous renoncez avant eux, mais pendant que vous buvez de plus en plus vous apprenez quelques mots de Quichwa pour les pousser à boire plus aisément ainsi que quelques techniques pour qu’ils boivent plus que vous ! En voici une… si quelqu’un refuse le verre que vous lui offrez (les femmes en général et je ne les blâme pas, elles ont un bébé dans les bras) vous dites « Mana » (c’est à dire « Non ») et ensuite, si vous êtes comme moi, vous commencez par faire des grimaces et vous faites des remarques ironiques suivies de quelques bons éclats de rire et vous devez boire devant eux le verre que l’on vous a refusé ! Une fois cela accompli, vous avez le droit de leur donner le DOUBLE de ce que vous avez bu et cela ne peut être refusé…une des femmes étaient tellement « dégoûtée » que je découvre leur jeu qu’elle est partie et je l’ai vue du coin de l’œil cracher son verre derrière un banc ! oh ! la la ! j’en étais tout retourné ! je me suis aussitôt vengé (je crois même avoir fait un « moon walk » (montré mes fesses- j’étais un peu saoul) j’ai servi un autre verre et j’ai dit : « AAAAAAhaaaaaaaaa je t’ai vue ! tiens ! encore !… oui je suis un mauvais garçon !
Nous avons ensuite dansé un peu… Maintenant, les gens savent comment je danse et sans doute sont peinés pour moi ! oh mais pas d’inquiétude à avoir ! Leur danse est tellement rudimentaire !!! en tout cas celle des kitchwas… ils font un pas en avant, un pas en arrière… je me suis senti bizarre de bouger si peu ! oh ! et me voilà sur la photo ci-dessous, dansant avec une femme… je ne me souviens pas de qui c’était. Vous remarquerez aussi la différence de taille ! Sur la deuxième photo, il y a Alberto (au fait, il est le vice président de la communauté et notre responsable) avec sa fille Teresa…
Oh ! ! Yannick qui danse avec la fille du vice-président : il perd pas son temps hein ?
(une photo de nous à l’arrière de la camionnette !)
Au fait, Yannick se sent mieux et devrait récupérer très vite !
P.S. Yannick voulait publier une note sur son blog, mais il n’a pas eu de chance, son blog s’est enrayé et il a tout perdu…:)
